附睾炎和附睾头囊肿的区别包括多方面，如症状表现不同，病因不同，还有治疗方法，检查显示结果等，都是不一样的。患者可通过这些方面来区别判断，然后对症治疗。
一、症状表现不同
附睾炎会有明显的炎症感染症状，阴囊部位会有坠胀疼痛不适感，且附睾会肿胀有硬结，触痛明显，疼痛还可放射到患侧腹股沟及下腹部，并可伴有发热及全身不适。而附睾头囊肿多会在附睾头部出现囊性肿物，阴囊、附睾附近触摸到有圆形或椭圆形的肿物，肿物光滑，质地柔软，但没触痛感。多数患者没有明显症状或是特殊不适感，不过如果是大的囊肿可能会引起疼痛。
二、病因不同
附睾炎主要是有致病微生物导致附睾炎性改变引起的，而附睾囊肿是一种位于附睾头部的囊性肿物，其具体发病原因并不明确。
三、检查结果不同
附睾炎进行阴囊彩超检查时，会显示附睾有明显的增大，且血流信号丰富，附睾有压痛感。而附睾囊肿进行阴囊彩超检查时，会发现附睾头部有囊性肿物，多不会有附睾疼痛及附睾压痛症状。
四、治疗方法不同
附睾炎一般需要进行抗生素治疗，而附睾头囊肿如果小的，是不需要治疗的，如果附睾头囊肿较大，则可手术切除囊肿。